tag:blogger.com,1999:blog-7515494877881255003.comments2012-12-16T17:30:46.089-08:00Desde la vigiliaDesde la vigiliahttp://www.blogger.com/profile/16832002937572997536noreply@blogger.comBlogger31125tag:blogger.com,1999:blog-7515494877881255003.post-44510884373318398252012-12-16T17:30:46.089-08:002012-12-16T17:30:46.089-08:00Todavía no se domina el mercado nacional ni siquie...Todavía no se domina el mercado nacional ni siquiera en las librerías más importantes. <br /><br />Lo centroamericano tiene una connotación que va más allá de mercado sino de corriente literaria y en Costa Rica hay mucho desbalance generacional, es decir, desorden en todo sentido, grupitos aislados y algunos con ansías de figurar. Si sale algo afuera no quiere decir que eso nos represente. Y eso es lo poquito que hacen muchas editoriales independientes, salen a ferias internacionales pero solo llevan a sus autores favoritos. Quedamos en lo mismo.<br /><br />Si estamos dejando morir una asociación estatal y representativa,que bien cuidada estuviera cumpliendo con las expectativas de sus miembros, que cara tenemos para jugar de internacionalizarnos pero como ya se le sacó el jugo y no da huevos de oro, ya nadie quiere salvarla o por lo menos, crear una nueva, así podríamos tener identidad como agrupación y buscar horizontes, no solo centroamericanos sino latinoamericanos o más allá. Solitos somos islas y desde afuera nos ven mal. <br /><br />Conozco agrupaciones organizadas en Nicaragua o Panamá y logran ubicarse muy bien en Encuentros internacionales y otras actividades, como antologías para salir del huevo.<br /><br />Pero es triste, cuando se hacen análisis literarios de narradores o poetas en Latinoamerica y Costa Rica siempre invisible.<br /><br />Audacia falta es cierto, pero también tener el traje bien puesto, para no decir un dicho populacho.Luissiana Naranjohttps://www.blogger.com/profile/15557691163494765235noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7515494877881255003.post-34315490212296729742012-12-16T15:14:20.560-08:002012-12-16T15:14:20.560-08:00Mi humilde opinión es que las editoriales ticas se...Mi humilde opinión es que las editoriales ticas se centran mucho en CR, descuidando incluso Centroamérica. Muchas fallan en la distribución por desorganización. Falta ser más audaz.Desde la vigiliahttps://www.blogger.com/profile/16832002937572997536noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7515494877881255003.post-25720287813759109942012-12-16T07:57:51.104-08:002012-12-16T07:57:51.104-08:00Precisamente ayer, comentamos el tema con algunas ...Precisamente ayer, comentamos el tema con algunas escritoras, y dentro de los proyectos está hacer una editorial, (legalmente es sencillo hacer la inscripción); pues ya las mismas independientes, se vuelven quisquillosas con algunos géneros, como lo es con la poesía.<br />Es como una manera de tener control sobre lo que se produce y nadie es quién para determinarlo. Por supuesto, se incluiría un consejo editorial pero con garantía de que el mismo autor se responsabilice de lo escrito. Ahora, el detalle está en la distribución y en la promoción. Puertas que deben tratar de abrirse, una con los medios de comunicación para decir no solo esto y esto se escribe en Costa Rica; y otra, tener librerías, stands,webs, donde las personas tengan acceso viable para seleccionar su obra. Es un gran trabajo pero creo que a eso llegaremos si siguen las trabas y las limitaciones. Gracias por tu visión.Luissiana Naranjohttps://www.blogger.com/profile/15557691163494765235noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7515494877881255003.post-18781365151614943642012-12-16T02:18:06.723-08:002012-12-16T02:18:06.723-08:00Hola, Luissiana. Las editoriales estatales poseen ...Hola, Luissiana. Las editoriales estatales poseen en efecto recursos que ya desde hace años no satisface la demanda en CR. De ahí que las editoriales privadas sean tan importantes. Lamentablemente pocas se animan a publicar poesía, y en el caso de las comerciales a gran escala, ni siquiera cuento, salvo que el autor sea mundialmente famoso. Tendrías quizá que fundar también una editorial. Si miras bien, no todas las necesidades literarias están satisfechas, quedan nichos... <br /><br />Saludos cordiales.Desde la vigiliahttps://www.blogger.com/profile/16832002937572997536noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7515494877881255003.post-58850861047825014022012-12-15T16:18:44.741-08:002012-12-15T16:18:44.741-08:00Gracias Manuel por la mención. Honor me hace que v...Gracias Manuel por la mención. Honor me hace que venga de vos, escritor que también leo y respeto.Este medio es de silenciados y cuando alguien se acuerda o menciona tu obra, es de agradecerlo con profundo afecto.<br /><br />El mercado editorial estatal es limitado casi ingrato por sus afinidades que llegan casi a ser personales. La edición independiente es ya, una de las únicas opciones. Tiene sus pro y sus contra. Pero antes de tener libros en bodegas y no ser distribuidos, las editoriales independientes asumen nuevos retos de expansión(ferias de libros, edición al gusto, acceso por medio de la web), incluso se aventuran a la internacionalización. Aún falta los accesos a puntos de venta de librerías importantes pero creo que todo eso vendrá a su medida. Ciertamente, como dices, están ganando terreno y confianza. Saludos y un abrazo inmenso. Luissiana Naranjohttps://www.blogger.com/profile/15557691163494765235noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7515494877881255003.post-47715308208167156662012-03-18T16:23:14.346-07:002012-03-18T16:23:14.346-07:00Estimada Natalia:
mi respuesta llega tan tarde qu...Estimada Natalia:<br /><br />mi respuesta llega tan tarde que quizá ya ni te acuerdes de haberme escrito, pero en todo caso, me pongo a tu disposición. Gracias por tu comentario y felicitaciones por tu proyecto.<br /><br />Cordialmente,<br />ManuelDesde la vigiliahttps://www.blogger.com/profile/16832002937572997536noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7515494877881255003.post-72311863685148538862011-05-15T16:33:26.086-07:002011-05-15T16:33:26.086-07:00Es más una crónica-artículo que cuento, pues como ...Es más una crónica-artículo que cuento, pues como tal comparto tu opinión. Por otro lado, en estas "cápsulas literarias" estoy experimentando varias cosas que implementaré luego en trabajos más extensos. Uno de ellos, espero llevártelo listo en julio.<br /><br />Saludos!Desde la vigiliahttps://www.blogger.com/profile/16832002937572997536noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7515494877881255003.post-14850175551331879302011-05-15T16:31:56.130-07:002011-05-15T16:31:56.130-07:00Este comentario ha sido eliminado por el autor.Desde la vigiliahttps://www.blogger.com/profile/16832002937572997536noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7515494877881255003.post-7833130685129056832011-05-14T12:42:14.281-07:002011-05-14T12:42:14.281-07:00Me gustó mucho. No sé si nos lo ofrecés como una c...Me gustó mucho. No sé si nos lo ofrecés como una crónica-artículo, en cuyo caso queda muy bien, redondeada, o como cuento, en cuyo caso quizá uno desearía qeu continuara.<br /><br />SaludosGustavo Solórzano-Alfarohttps://www.blogger.com/profile/05871741548628882216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7515494877881255003.post-11978829457681551372011-03-15T04:08:45.563-07:002011-03-15T04:08:45.563-07:00Cada época ha producido sus versiones oficiales, m...Cada época ha producido sus versiones oficiales, más aún las religiones. <br />El Zohar, por lo que hace o crea es una super computadora, algo que aún no conocemos, que no solo produce imagenes virtuales.describe elementos, cosas, máquinas que al parecer producen "conocimientos ".Que en algún momento parece que los contactos no funcionan bien, que la agarra a los golpes, hasta que aparece lo buscado. La mismo ocurre con la descripción sobre las letras, y sus variaciones, por eso lo de los " misterios divinos ". No me queda duda que son máquinas, procesores. Toda una ciencia ficción.<br />Saludos che.Guillermo Malfitanihttps://www.blogger.com/profile/08298098050043369741noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7515494877881255003.post-26206422664834034272011-03-08T12:41:59.850-08:002011-03-08T12:41:59.850-08:00Los misterios del Génesis (Bereshit) comienzan con...Los misterios del Génesis (Bereshit) comienzan con los misterios del alfabeto hebreo, es decir, antes de haber surgido la primera palabra, ya las letras contenían misterios divinos. Nos lo dice el Sefer Yetzira. Y en esta tierra, la corrección de nuestros deseos es lo que nos lleva por la senda de la verdad, no el intelecto.<br />Cordiales saludos!Desde la vigiliahttps://www.blogger.com/profile/16832002937572997536noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7515494877881255003.post-77605532624648864112011-03-08T07:56:36.233-08:002011-03-08T07:56:36.233-08:00Buen texto y motivación, me hizo recordar mis tiem...Buen texto y motivación, me hizo recordar mis tiempos de estudio concienzudo de la Biblia aunque las traducciones son maniobradas a veces con intenciones doctrinales (les temo por eso, depende de versión) y dicen por ahí: que el intelectual pedante oculta su ignorancia bajo la pretenciosidad, eso hacen muchos. Me gustó lo de las aguas y su ya existencia!!! saludos gratos y llenos de poesíaLuissiana Naranjohttps://www.blogger.com/profile/15557691163494765235noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7515494877881255003.post-4156059658357329192011-03-07T12:41:10.177-08:002011-03-07T12:41:10.177-08:00Pues sí, así ha sido por mucho tiempo eso de las t...Pues sí, así ha sido por mucho tiempo eso de las traducciones e interpretaciones. Cabe preguntarse si la cosa ha cambiado, pero al ver como va el mundo, y los comentarios extraordinarios sobre textos que se ve que no han sido entendidos, lo hacen pensar a uno que la ignorancia es una especie de estado permanente, del que se sale solamente con el deseo expreso de algo mejor.Desde la vigiliahttps://www.blogger.com/profile/16832002937572997536noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7515494877881255003.post-26181853345805857002011-03-07T11:26:26.053-08:002011-03-07T11:26:26.053-08:00Muy buen ejercicio de traducción y de exégesis.
Y...Muy buen ejercicio de traducción y de exégesis.<br /><br />Y de las traducciones, recordemos que ahí donde un monge medieval transcribía la Bibia y no entendía algo, ponía al margen: "Non intelegere cum legere" (no entiendo lo que ahí leo). Luego, otro monje llegaba y agregaba esa nota al texto, y de ahí se deduce que el reino de los cielos será de los ignorantes.<br /><br />Un abrazoGustavo Solórzano-Alfarohttps://www.blogger.com/profile/05871741548628882216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7515494877881255003.post-5055369953635282192010-09-30T01:09:47.042-07:002010-09-30T01:09:47.042-07:00Hola, Asterión! Sí, la literaruta siempre habla de...Hola, Asterión! Sí, la literaruta siempre habla de otras cosas, de lo contrario no lo sería.<br /><br />Hola A.! Comparto tu posición.Desde la vigiliahttps://www.blogger.com/profile/16832002937572997536noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7515494877881255003.post-49268350093403608362010-09-29T14:05:00.084-07:002010-09-29T14:05:00.084-07:00me viene muy bien justo hoy... me encantan estas c...me viene muy bien justo hoy... me encantan estas cosas!A.https://www.blogger.com/profile/07818527669442627332noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7515494877881255003.post-4559449277330894352010-09-28T07:52:14.359-07:002010-09-28T07:52:14.359-07:00Buen relato, Manuel, con lo mejor de tu estilo. Lo...Buen relato, Manuel, con lo mejor de tu estilo. Lo mejor de todo, nunca hablaste en realidad del lenguaje. La literatura siempre habla de otra cosa.<br /><br />SaludosGustavo Solórzano-Alfarohttps://www.blogger.com/profile/05871741548628882216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7515494877881255003.post-86158811318117372472010-05-17T06:16:55.067-07:002010-05-17T06:16:55.067-07:00Estimado Manuel,
Buenas tardes. Soy Natalia, Resp...Estimado Manuel,<br /><br />Buenas tardes. Soy Natalia, Responsable de Comunicación de Paperblog. Quisiera disculparme por dejarte un comentario así, pero no he encontrado otra manera de contactarte. Tras haber descubierto "Desde la vigilia", me pongo en contacto contigo para invitarte a conocer el proyecto Paperblog, http://es.paperblog.com, un nuevo servicio de periodismo ciudadano. Paperblog es una plataforma digital de difusión cuya misión es identificar y dar a conocer los mejores artículos de los blogs inscritos, que sino, se diluyen entre la masa de información antes de llegar a los oportunos lectores. <br /><br />Si el concepto te interesa, anímate a proponer tu blog, creo que tus artículos resultarían muy interesantes para los lectores de "Cultura y Libros". Si así fuese, los contenidos serían los mismos que los tu blog, asociados al autor original : acompañados de tu nombre/seudónimo, ficha de perfil y varios vínculos hacia el blog. <br /><br />Espero que te motive el proyecto que iniciamos en Enero con tanta ilusión. Échale un ojo y mientras, no dudes en escribirme para conocer más detalles.<br /><br />Feliz comienzo de semana,<br />Natalianatalia_paperbloghttps://www.blogger.com/profile/14111968500623196643noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7515494877881255003.post-69082219744848219002009-11-04T07:30:04.920-08:002009-11-04T07:30:04.920-08:00es muy adecuado saber que latinoammmericanos puede...es muy adecuado saber que latinoammmericanos pueden compartir en europa....me alegra especialmente tu inicio y actividades....espero que siempre nos tengas al dia....<br />Desde patagonia argentina te mmmando un cariñoso saluudo....nellycircehttps://www.blogger.com/profile/06152827389825831860noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7515494877881255003.post-89405817265236523362009-10-25T01:58:54.506-07:002009-10-25T01:58:54.506-07:00Gracia, Jesús! Espero que tengas una muy buena est...Gracia, Jesús! Espero que tengas una muy buena estadía en Argentina. De seguro estaré en contacto.<br />Manuel.Desde la vigiliahttps://www.blogger.com/profile/16832002937572997536noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7515494877881255003.post-12477871842611125062009-10-24T09:17:38.580-07:002009-10-24T09:17:38.580-07:00Felicidades manuel, yo ando actualmente en Mendoza...Felicidades manuel, yo ando actualmente en Mendoza Argentina, para el 26 lunes salgo para la plata y de ahí una breve parada en buenos aires. Te paso mi correo para estar en contacto jescruz@jesuscruzflores.com y mi página es http://jesuscruzflores.comJesús Cruz Floreshttps://www.blogger.com/profile/08295129914438597632noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7515494877881255003.post-47559541017189690192009-10-22T13:47:57.930-07:002009-10-22T13:47:57.930-07:00Confío en que así sea! Aquí te espero.
Saludos de ...Confío en que así sea! Aquí te espero.<br />Saludos de vuelta!Desde la vigiliahttps://www.blogger.com/profile/16832002937572997536noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7515494877881255003.post-36870950250716057112009-10-22T09:08:27.634-07:002009-10-22T09:08:27.634-07:00Felicidades Manuel, es un trabajo importante el qu...Felicidades Manuel, es un trabajo importante el que hacés apersonandote a la feria como autor y representante. Espero que el año entrante nos podamos topar ahí mismo. Saludos.depeupleurhttps://www.blogger.com/profile/17195722479078284985noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7515494877881255003.post-59709113129570016632009-10-19T14:12:19.510-07:002009-10-19T14:12:19.510-07:00Estimada Hilda:
Comparto tus palabras.
Saludos d...Estimada Hilda:<br /><br />Comparto tus palabras.<br /><br />Saludos de Manuel.Desde la vigiliahttps://www.blogger.com/profile/16832002937572997536noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7515494877881255003.post-40274022613346291722009-10-19T12:10:39.646-07:002009-10-19T12:10:39.646-07:00Estimado Luis, Gracias por el regalo de Wagner.
Me...Estimado Luis, Gracias por el regalo de Wagner.<br />Me parece muy interesante porque has escrito la<br />literatura sobre la música. Despuès de Beethoven me encanta Wagener, sobre todo lo que<br />se relaciona con el Anillo de los Nibelungos,<br />las Walkirias, etc. <br />Felicitaciones por todo lo que haces.<br />Cariños,<br /><br />HILDA MARINAMARINA DE LA CUEVAhttps://www.blogger.com/profile/10761968135802266282noreply@blogger.com